CLAVES PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LOS IMAGOS DE LAS ESPECIES DE ODONATA DE LA PENÍNSULA IBÉRICA Y BALEARES
· Segundo segmento abdominal con una cavidad inferior donde se alojan una serie de piezas copuladoras accesorias ...........................................................................macho.
· Segundo segmento abdominal no modificado, sin piezas copuladoras ............. hembra.
· Alas anteriores y posteriores semejantes, generalmente pedunculadas. Celda discal rectangular o trapezoidal ....................................................Zygoptera.
· Alas anteriores más estrechas que las posteriores y con venación ligeramente diferente. Celda discal triangular .......................................................Anisoptera.
1. Alas no pedunculadas en la base y frecuentemente coloreadas. Más
de 2 nervios antenodales
............................................................ Calopterygidae
(Calopteryx).
Alas pedunculadas en la base y siempre hialinas. Nunca más de 2 nervios
antenodales
..................................................................................
2
2. Pterostigma rectangular, alrededor de 2 veces más largo que ancho,
generalmente cubriendo las dos celdas subyacentes. Alas con numerosas celdas
pentagonales. Cuerpo generalmente con reflejos metálicos
............................................ Lestidae.
Pterostigma más corto, cubriendo parte de la celda subyacente o poco más de una
celda, cuadrado o romboidal. Alas con numerosas celdas rectangulares. Cuerpo
raramente con reflejos metálicos
....................................................................................
3
3. Celda discal rectangular. Patas blancas (a veces con raya
longitudinal negra). Tibias medias y posteriores ensanchadas y aplanadas en los
machos y en algunas hembras
...............................................................................
Platycnemididae (Platycnemis).
Celda discal trapezoidal. Patas no blancas y tibias nunca dilatadas
..................................................................................................
Coenagrionidae.
1. Macho ........................................................................................................
2
Hembra
......................................................................................................
5
2. Alas coloreadas de pardo ahumado excepto la base (y a veces el
ápice), que es hialino. Abdomen negro azulado o violáceo, con los tres últimos
segmentos carmín vivo en la cara ventral. Patas negras de tibias rojizas
....................................................... haemorrhoidalis
Alas coloreadas de azul violáceo, al menos en parte. Abdomen azul metálico, con
los 3 últimos segmentos rosa claro, blanquecinos o amarillentos por debajo.
Patas completamente negras
................................................................................................
3
3. Alas coloreadas desde mucho antes del nodo (y claras en el ápice).
Abdomen con los 3 últimos segmentos rosa claro ventralmente.
....................................................... virgo
Alas con la base clara por lo menos hasta el nodo. Abdomen no rosado por debajo
............................................................................................................................
4
4. Alas de extremo claro. Abdomen con los 3 últimos segmentos blanco
grisáceo en la cara ventral ...........................................................................................
splendens
Alas coloreadas hasta el extremo. Los 3 últimos segmentos del abdomen amarillo
pálido en la cara ventral
................................................................................
xanthostoma
5. Alas completamente hialinas. Abdomen verde metálico en su mayor
parte ................. 6
Alas en parte o totalmente coloreadas
...........................................................................7
6. Una línea amarilla mediodorsal sobre los 3 últimos segmentos
abdominales. Alas con venas verdes
.................................................................................................
splendens
Los 3 últimos segmentos abdominales pardo claro
................................ xanthostoma
7. Alas hialinas excepto una zona parda terminal en las alas
posteriores. Abdomen variando desde pardo oscuro a pardo rojizo
..................................................... haemorrhoidalis
Alas no hialinas sino rojizas, más o menos ahumadas. Abdomen verde brillante .................................................................................................................................
virgo
1. Abdomen pardo, sin reflejos metálicos (más oscuro por arriba).
Dibujos pardo oscuro por encima del tórax. Pterostigma más cerca del ápice en
el ala anterior que en la posterior. En reposo, alas plegadas a lo largo del
cuerpo ..................................... Sympecma fusca
Abdomen verde metálico (a veces recubierto de pruinescencia azul). Pterostigma
a la misma distancia del ápice en las 4 alas. Alas separadas del cuerpo en
reposo ......... 2
2. Pterostigma bicolor (pardo basal y amarillo apical). Parte
postero-inferior de la cabeza amarillo vivo ..................................................................
Lestes barbarus
Pterostigma unicolor
............................................................................. 3
3. Cabeza de parte postero-inferior amarilla. Pterostigma pardo
bordeado de blanco a los dos lados
.......................................................................... Lestes
virens
Cabeza de parte postero-inferior verde metálico (a veces de tono azulado o
bronceado). Pterostigma no bordeado de blanco lateralmente ...................................
4
4. Pterostigma pardo claro rodeado de venas negras. Cuerpo no
recubierto de pruinosidad azulada
...............................................................................
Lestes viridis
Pterostigma marrón muy oscuro o negro. Individuos maduros cubiertos de
pruinosidad azulada
..............................................................................................
5
5. Pterostigma muy grande, cubriendo 3-4 celdillas
...................... Lestes macrostigma
Pterostigma más pequeño, normalmente cubriendo menos de 3 celdas
................... 6
6. Pterostigma por lo menos 3 veces más largo que ancho. Ver
extremidad abdominal de macho y hembra en figura
.................................................................. Lestes sponsa
Pterostigma menos de 3 veces más largo que ancho. Ver extremidad abdominal de
macho y hembra en figura
.............................................................................. Lestes
dryas
1. Abdomen anaranjado con manchas negras en los últimos segmentos
(inmaduros con abdomen blanquecino). Cabeza amarillenta con bandas
transversales negras. Tibias medias y posteriores muy dilatadas en el macho y
poco en las hembras. Cercoides del macho netamente bífidos en el extremo.
Pronoto de la hembra con dos dientes pronunciados, dirigidos hacia delante, en
su borde posterior
.....................................................................................................
acutipennis.
Abdomen no anaranjado. Cabeza no amarillenta. Tibias medias y posteriores muy
dilatadas en ambos sexos. Cercoides del macho poco bífidos en el extremo.
Pronoto de la hembra con dichos dientes muy poco pronunciados o ausentes
................................. 2
2. Sólo Gerona. Tibias de las patas medias y posteriores con una
línea negra continua en toda su longitud. Cabeza en gran parte negra por
encima. Abdomen desde blanco a azul claro, con una raya dorsal negra en todos
los segmentos (a veces reducida a puntos dobles alineados) ..........................................................................................................
pennipes.
Tibias de las patas medias y posteriores con una línea negra incompleta,
discontinua o ausente. Cabeza rojiza con una banda transversal negra delante de
los ocelos. Abdomen blanquecino, con una raya dorsal negra sólo en los
segmentos 6º a 9º (a veces reducida a puntos alineados y raras veces en todos
los segmentos como en la especie anterior)
..........................................................................................................................
latipes.
1. Sin manchas claras entre los ojos (vértex oscuro). Ambos sexos con
la misma coloración corporal (abdomen dorsalmente rojo vivo con manchas negras
o negro bronceado). Hembras sin espina vulvaria
...............................................................................
2
Vértex con 2 manchas claras[1].
Sexos de coloración diferente pero abdomen nunca rojo dorsalmente pero a veces
sí negro bronceado. Octavo segmento hembra a veces con espina vulvaria
....................................................................................................
4
2. Abdomen dorsalmente negro bronceado, en los machos con los 2
últimos segmentos azules dorsalmente (el último nunca azul en Ischnura). Machos
con ojos rojo vivo o marrón rojizo cuando vivos (nunca en Ischnura).
Pterostigma seguido de celdillas no dispuestas en una sola fila. Apéndices
abdominales inferiores (cercos) muy cortos .......................................................................................
Erythromma viridulum
Abdomen, al menos en parte, rojo vivo.. Pterostigma seguido de una sola fila de
celdillas (entre C y R1). Ojos oscuros o rojizos
........................................................... 3
3. Patas negras. Pterostigma negro y más largo que la celdilla
subyacente. Apéndices abdominales superior e inferior (cercoides y cercos) de
tamaños parecidos. Cuerpo robusto con abdomen dorsalmente rojo vivo con manchas
negras y raras veces negro completo
................................................................................
Pyrrhosoma nymphula
Patas amarillentas o rojizas. Pterostigma amarillo o rojo e igual de largo o
más corto que la celdilla subyacente. Apéndices abdominales superiores
(cercoides) más cortos que los inferiores (cercos). Cuerpo delgado, con el
abdomen dorsalmente rojo en los machos mientras que en las hembras puede ser
totalmente rojo, rojo con manchas negras o bien totalmente negro bronceado
........................................ Ceriagrion tenellum
4. Pterostigma del macho (especialmente en ala anterior) bicolor,
negro y blanco o azul (unicolor pardo en Erythromma) y hembras con espina
vulvaria muy neta (ausente en Erythromma). Abdomen dorsalmente negro bronceado,
con los segmentos 8 y 9 azulados o amarillentos y raras veces negro bronceado
............................................ Ischnura
Pterostigma unicolor. Hembras con espina vulvaria muy neta o ausente. Abdomen
del macho dorsalmente azul con manchas negras y en la hembra variable pero
generalmente negro o bronceado con anillos azules, verdes o rojizos
........................... 5
5. Pterostigma generalmente seguido de menos de 3 celdas no
divididas. Sobre el segmento abdominal 2 del macho una mancha negra en forma de
seta (a veces sin el pie). Hembra con fuerte espina vulvaria
................................................ Enallagma cyathigerum
Pterostigma seguido de más de 3 celdas no divididas (generalmente una sola fila
de celdas). Sobre el segmento abdominal 2 del macho una mancha negra que raras
veces tiene forma de seta. Hembra sin espina vulvaria ...................... Coenagrion
1. Segmento abdominal 10 del macho con tubérculo dorsal débil.
Pronoto con el borde posterior carente de tubérculo mediano, simplemente
redondeado y ligeramente sobreelevado. Pterostigma del ala anterior ligeramente
mayor que el del ala posterior, sobretodo en los machos. Macho sin prominencia
dorsal en el segmento 2 del abdomen. Abdomen macho con segmento 9 y mitad del 8
dorsalmente azulados. Hembra de abdomen dorsalmente unicolor o bien segmento 1
y mitad del 2 más claros (naranja, amarillo o verde). Cercos y cercoides del
macho como en la figura ................................................................................................................
pumilio
Segmento abdominal 10 del macho con tubérculo dorsal fuerte. Protórax con el
borde posterior provisto de tubérculo mediano. Pterostigma del ala anterior
similar al del ala posterior. Macho con o sin prominencia dorsal en el segmento
2 del abdomen. En el macho es azul la parte dorsal del segmento 8 del abdomen y
a veces parte del 9 (en la hembra dichos segmentos pueden ser azul, gris o
verde) .................................... 2
2. Cercos y cercoides del macho como en la figura. Pronoto con su
borde posterior provisto de un importante tubérculo mediano de bordes
subparalelos, sobretodo en el macho. Sólo el segmento 8 es claro dorsalmente
...................................................... elegans
Cercos y cercoides del macho como en la figura. Pronoto con su borde posterior
provisto de un tubérculo mediano bien marcado, pero poco elevado. Segmentos
abdominales 8 y parte del 9 claros dorsalmente
.............................................................. graellsi
1. Machos (manchas abdominales negras variables pero más fijas en
segmento 2) ........ 2
Hembras
.........................................................................................................................
8
2. Apéndices abdominales superiores (cercoides) más largos que los
inferiores (cercos) y midiendo más de la mitad de la longitud del segmento 10
del abdomen ......................... 3
Apéndices abdominales superiores (cercoides) más cortos que los inferiores
(cercos) y midiendo menos de la mitad de la longitud del segmento 10 del
abdomen ..................... 6
3. Color del abdomen como en la figura. Apéndices abdominales
superiores (cercoides) mucho más grandes que los inferiores (cercos), formando
una especie de tenaza entre ambos, y midiendo más que el segmento abdominal 10
.................................. lindenii
Apéndices abdominales superiores (cercoides) gruesos y midiendo menos que el
segmento abdominal 10 .........................................................................................
4
4. Coloración abdominal como en la figura. Además del diente apical,
los apéndices abdominales superiores (cercoides) tienen un diente basal visible
dorsalmente. Pterostigma pequeño, negro en el individuo maduro
................................................ mercuriale
Además del diente apical, los apéndices abdominales superiores (cercoides)
tienen un diente basal pequeño, no visible dorsalmente. Pterostigma mayor y
pardo claro ....... 5
5. Coloración abdominal como en la figura. Diente apical de los
apéndices abdominales superiores (cercoides) curvado y claramente dirigido
hacia el interior. Pterostigma más largo que ancho
............................................................................................
scitulum
Coloración abdominal como en la figura. Diente apical de los apéndices
abdominales superiores (cercoides) recto y dirigido hacia abajo. Pterostigma
casi tan largo como ancho ................................................................................................................
caerulescens
6. Coloración abdominal como en la figura. Segundo segmento abdominal
dorsalmente con una mancha negra basal separada de otras dos laterales.
Apéndices abdominales superiores muy cortos, bilobulados y sin diente ventral
......................... hastulatum
Segundo segmento abdominal dorsalmente careciendo de 3 manchas negras
separadas, sino fusionadas en forma de letra U
..................................................... 7
7. Coloración abdominal como en la figura. Parte anterior de la
mancha negra del segundo segmento abdominal con 3 cúspides y su parte basal
cubriendo la base de dicho segmento. Apéndices abdominales superiores sin
diente apical ........... pulchellum
Coloración abdominal como en la figura. Parte anterior de la mancha negra del
segundo segmento abdominal con 2 cúspides y su parte basal no cubriendo la base
de dicho segmento. Apéndices abdominales superiores con diente apical pequeño y
dirigido hacia el interior
........................................................................................................
puella
8. Borde posterior del pronoto con una escotadura media (ver figura).
Pterostigma pequeño, casi triangular. Abdomen amarillento o azulado pero
cubierto casi por completo por manchas negras dorsales
..................................................................... caerulescens
Borde posterior del pronoto no escotado (ver figuras)
.......................... 9
9. Pterostigma de color claro y más largo que ancho
............................... 10
Pterostigma de color oscuro y no más largo que ancho ....................... 11
10. Apéndices abdominales superiores negros. Borde posterior del
pronoto formando 1 solo lóbulo (ver figura). Abdomen azul con bandas dorsales
negras en la base de los segmentos 3 a 9
..............................................................................................................
scitulum
Apéndices abdominales superiores
claros. Borde posterior del pronoto formando 3 lóbulos, el central y dos
laterales más pequeños (ver figura). Abdomen azul, verdoso o amarillento con
una banda dorsal negra en todos los segmentos ..................................
lindeni
11. Borde posterior del pronoto con un tubérculo mediano
......................... 12
Borde posterior del pronoto sin tubérculo mediano (aunque ondulado) .........
13
12. Tubérculo medio del borde posterior del pronoto redondeado (ver
figura). Manchas postoculares redondeadas Abdomen negro bronceado casi en su
totalidad
.....................................................................................................................
mercuriale
Tubérculo medio del borde posterior del pronoto aplanado (ver figura). Manchas
postoculares alargadas transversalmente. Abdomen dorsalmente negro bronceado
pero el resto amarillo verdoso
................................................................................
hastulatum
13. Borde posterior del pronoto trilobulado (ver figura). Abdomen
generalmente con manchas oscuras muy extendidas
............................................................................ pulchellum
Borde posterior del pronoto débilmente ondulado (ver figura). Abdomen con
manchas dorsales oscuras que nunca cubren la parte anterior de cada segmento
...... puella
1. Ojos compuestos ampliamente separados uno del otro
........................ GOMPHIDAE
Ojos compuestos contactando por arriba al menos en un punto ...................
2
2. Alas anterior y posterior con las celdas discales dispuestas de
igual forma, longitudinalmente. Animal de gran tamaño, con abdomen largo y
cilíndrico ..........................................................................................................................
3
Alas anterior y posterior con las celdas discales dispuestas en sentidos
perpendiculares una a la otra. Animal de tamaño mediano o pequeño, con abdomen
de forma variable
..........................................................................................................................
4
3. Ojos compuestos tocándose
en un solo punto. Abdomen negro con anillos amarillos. Hembra con ovopositor
largo (sobrepasa ampliamente el segmento 10). Vive cerca de aguas corrientes
....................................... CORDULEGASTERIDAE (Cordulegaster)
Ojos compuestos tocándose a lo largo de una línea más o menos larga. Abdomen de
color variable. El ovopositor no sobrepasa el segmento 10. Normalmente cerca de
aguas estancadas y más raramente cerca de corrientes de agua ................. AESHNIDAE
4. Abdomen con brillo metálico, generalmente verde oscuro. Borde
posterior externo del ojo con un saliente agudo. Macho con expansiones
(orejetas) laterales en el segmento 2 del abdomen y con presencia en su ala
posterior de ángulo anal y de triángulo anal
................................................................................................................
CORDULIIDAE
Abdomen sin brillo metálico y nunca verde (el tórax sí puede tener brillo
metálico y ser verde). Borde posterior externo del ojo recto o con un saliente
poco marcado. Macho sin expansiones laterales en el segmento 2 del abdomen, y
sus alas posteriores sin ángulo anal ni triángulo anal
....................................................................................................
5
5. Sólo 6 nervios antenodales en alas anteriores y 5 en las
posteriores (y venación muy reducida en todas las alas). Campo postdiscoidal
con 2 filas de celdillas. Sectores del árculo divergentes desde su origen.
Abdomen de color variable desde amarillento a negruzco
.................................... MACRODIPLACTIDAE (Selysiothemis
nigra)
Generalmente más de 6 nervios antenodales (a veces sólo 6 en Leucorrhinia y
siempre al menos 6½ en Diplacodes, Brachythemis y Sympetrum). Campo
postdiscoidal con (2)-3-(4) filas de celdillas. Sectores del árculo soldados a
la base, formando un tronco común. Abdomen de color variable .............................................
LIBELLULIDAE
1. Abdomen de más de 47 mm de longitud (especie grande). Ambos sexos
con expansiones foliáceas laterales en segmentos 7 y 8 del abdomen, casi tan
anchas como los segmentos. Hay 3 celdillas (campo anal) interpuestas entre la
vena anal y el borde inferior del ala posterior. Celdilla discal del ala
anterior atravesada por 3-4 venas
..............................................................................................
Lindenia tetraphylla
Abdomen de menos de 47 mm de longitud (especie mediana). Raramente con
expansiones abdominales foliáceas y nunca en las hembras. Celdilla discal no
atravesada por venas ...............................................................................................................................
2
2. Las venas que parten del borde inferior del ala posterior
separadas de la vena anal por un campo anal (grupo de 2-3 celdillas situadas
bajo la celda discal). Cercoides del macho netamente más largos que el segmento
10 del abdomen y de puntas dobladas en forma de gancho formando entre ambos una
especie de tenaza. Abdomen del macho cilíndrico en los primeros segmentos pero
ensanchado desde el 7 al 10 ...................................................................
Onychogomphus ....................... 4
Las venas que parten del borde inferior del ala posterior unidas directamente a
la vena anal sin un grupo de 2-3 celdillas intermedias. Cercoides del macho de
longitud variable ..........................................................................................................................
3
3. Pterostigma limitado por venas muy gruesas. Coloración abdominal
amarillenta o aceitunada uniforme. Segmentos abdominales 8 y 9 del macho con
expansiones laterales foliáceas. Cercoides del macho al menos 3 veces más
largos que el segmento abdominal 10 (ver figura). Las dos puntas de la lámina
supraanal del macho no divergentes
............................................................................. Paragomphus
genei
Pterostigma limitado por venas normales,
menos gruesas. Coloración abdominal negra con línea dorsal amarilla.
Segmentos abdominales 8 y 9 del macho a veces con expansiones laterales, pero
nunca foliáceas. Cercoides del amcho tan largos o a penas más largos que el
segmento abdominal 10 (ver figura). Las dos puntas de la lámina supraanal del
macho, separadas y divergentes .................... Gomphus..............
6
4. Abdomen amarillo, apenas marcado de negro. Torax lateralmente
amarillento con las líneas negras muy finas. Apéndices abdominales superiores
ensanchados y bilobulados en el macho
....................................................................................
O. costae
Abdomen negro y amarillo. Torax lateralmente amarillento con líneas negras
gruesas
....................................................................................................
5
5. Apéndices abdominales superiores del macho amarillo parduzco y con
un fuerte diente subterminal en su cara superior (extremo bífido). Líneas negra
meso y metapleural del tórax sin contactar. Hembra cuya lámina vulvaria está
profundamente dividida formando 2 pequeñas placas triangulares en la base del
segmento 9 ............................................................................................
O. forcipatus
Apéndices abdominales superiores el macho amarillo claro y sin dicho diente
subterminal (no bífidos). Líneas negra meso y metapleural del tórax contactando
entre ellas mediante conexiones negras. Hembras de lámina vulvaria con
apéndices alargados y convergentes
..............................................................................................
O. uncatus
6. Sutura mesometapleural con una raya negra continua. Tarsos de las
patas posteriores amarillos
...............................................................................
G. pulchellus
Sutura mesometapleural con una raya negra interrumpida en su parte superior.
Tarsos posteriores negros ...................................................................................
7
7. Patas amarillas con los tarsos posteriores negros. Ver dibujo
torácico en figura
...................................................................................................................
G. simillimus
Patas negras en su mayoría
..................................................................... 8
8. Patas negras por completo. Línea amarilla dorsal del abdomen
extendida hasta el extremo. Abdomen hembra aplanado dorsoventralmente. Ver
dibujo torácico en figura .........................................................................................................
G. vulgatissimus
Patas negras con 2 bandas longitudinales amarillas en los fémures. Línea
amarilla dorsal del abdomen no continuando después del segmento 7. Ver dibujo
torácico en figura
.....................................................................................................
G. graslini
1. Alas con el espacio mediano (entre la R+M y la Cu) provisto de
nervios transversos. Ápice de las alas más o menos oscurecido. Color del
abdomen pardo o verdoso con manchas oscuras
...................................................................................................
Boyeria irene
Alas con el espacio mediano (entre la R+M y la Cu) sin nervios transversos.
Ápice alar no oscurecido (o si lo está, no sólo lo está el ápice). Abdomen de
coloración variable
...............................................................................................................................
2
2. Alas cuyo nervio R3 forma una curva regular bajo el pterostigma y
con IR3 bifurcada cerca del extremo. Nervio RS insertado sobre el árculo en la
mitad o más cerca del nervio Cu que del R+M. Ala posterior del macho con ángulo
anal y triángulo anal. Abdomen macho con expansiones foliáceas en segmento 2
.................................................................... 4
Alas cuyo nervio R3 forma un codo más o menos marcado bajo el pterostigma y con
IR3 no o muy poco bifurcada cerca del extremo. Nervio RS insertado sobre el
árculo más cerca de R+M que de Cu. Ala
posterior del macho sin ángulo anal ni triángulo anal. Abdomen macho sin
expansiones foliáceas en segmento 2 ..................................................................................................................................
3
3. El ala posterior tiene, entre A y Cu, después de la celdilla
discal, dos filas de celdillas que finalmente se convierten en una sola.
Abdomen ligeramente aplanado dorsoventralmente y, si tiene mancha azul sobre el
segmento 2, se extiende, al menos en parte al segmento 3
.................................................................................................................
Anax
El ala posterior tiene, entre A y Cu, después de la celdilla discal, celdillas
que se disponen formando filas más irregulares. Abdomen cilíndrico, con una
mancha azul difuminada o brillante relegada al segmento 2
.................................. Hemianax ephippiger
4. Una sola fila de celdillas entre R3 y Rspl. Una sola fila de
celdillas entre M y Mspl. Abdomen de menos de 47 mm. Hembra muy vellosa
............ Brachytron pratense
Varias filas de celdillas entre R3 y Rspl. Varias filas de celdillas entre M y
Mspl. Abdomen generalmente más grande. Hembra no vellosa
.................................... 5
5. Una mancha triangular amarilla por encima del segmento 2 del
abdomen. Ala posterior con una mancha amarilla en la base y con la membránula
extendida en toda la base del ala. Ala posterior del macho con triángulo anal
de 3-6 celdillas ........ Anaciaeshna isósceles
Segmento 2 del abdomen sin dicho triángulo. Ala posterior sin mancha amarilla
en la base y con la membránula extendida sólo a la mitad o menos de la base del
ala. Ala posterior del macho con triángulo anal de 2-3 celdillas
...................................................... Aeshna
1. Un trazo negro en la sutura entre la frente y el postclípeo (por
debajo de una mancha negra en forma de T de la frente). Triángulo anal de las
alas posteriores del macho con 2 celdillas. Membrana basal corta, cubriendo una
sola celda del triángulo anal. Pterostigma largo y rojizo
.......................................................................................................
juncea
Sin trazo negro en la sutura entre la frente y el postclípeo (frente sí con una
T negra). Triángulo anal de las alas posteriores del macho con 3 celdillas
......................... 2
2. Dos grandes manchas antehumerales verdes. Apéndices abdominales superiores
macho ensanchados en su mitad y con la punta dirigida hacia abajo. Pterostigma
corto
....................................................................................................................
cyanea
Manchas antehumerales reducidas. Apéndices abdominales superiores macho sin la
punta dirigida ventralmente. Pterostigma largo
................................................................ 3
3. Apéndices abdominales superiores con un diente inferobasal neto.
Ovopositor sin sobrepasar el extremo del segmento 9. Tórax lateralmente azul o
verde claro, con las suturas estrechamente negras
....................................................................... affinis
Apéndices abdominales superiores sin diente inferobasal. Ovopositor alcanzando
la mitad del segmento 10. Tórax lateralmente con dos largos trazos amarillo
verdosos separados por una sutura subrayada de oscuro ampliamente
......................................... mixta
1. Abdomen negro excepto los segmentos 2 y 3 que son azul grisáceo
claro (no en hembras jóvenes) y los segmentos 6 y 7 a veces con pequeñas
manchas azules. Tórax pardo violáceo. Lámina supraanal macho de ápice escotado.
Apéndices abdominales superiores macho con un diente externo en el ápice. Hembra
con dos tubérculos occipitales
.....................................................................................................................
parthenope
Abdomen azul claro con línea dorsal angulosa negra. Lámina supraanal macho
recta, de ápice no escotado. Tórax verde. Apéndices abdominales superiores
macho de ápice redondeado. Hembra sin tubérculos occipitales
.......................................... imperator
1. Triángulo occipital (dorsalmente entre los ojos) completamente
amarillo. Apéndices abdominales superiores macho claramente divergentes en
vista dorsal y con sólo un diente lateral. Ala posterior macho con triángulo
anal de 5 celdas. Ovopositor negro con una ancha banda amarilla en la base
............................................. annulatus
Triángulo occipital negro con un estrecho reborde amarillo en la base.
Apéndices abdominales superiores macho paralelos en vista dorsal y con 2
dientes laterales en su cara interna, uno bastante grueso. Ala posterior macho
con triángulo anal de 3(4) celdas. Ovopositor negro por completo
............................................... bidentatus
1. Abdomen sin brillo metálico, negro con manchas amarillas, de más
de 46 mm. Tórax verde oscuro con bandas amarillas. Unas 13-15 venas antenodales
en ala anterior. En aguas corrientes
............................................................................................
Macromia splendens
Abdomen con brillo metálico, de menos de 46 mm. Menos de 10 antenodales en ala
anterior. En aguas estancadas
............................................................................................
2
2. Abdomen verde con manchas dorsales amarillas. Alas posteriores con
2 nervios tranversos entre la Cu y la A entre la celda discal y la base del
ala. Árculo comenzando más cerca de la base del ala que el nervio proximal de
la celda discal. Lámina supraanal macho sin diente lateral
.................................................................................
Oxygastra curtisii
Abdomen verde o bronceado sin manchas amarillas. Alas posteriores con 1 nervio
tranverso entre la Cu y la A entre la celda discal y la base del ala. Árculo
comenzando más cerca del ápice del ala que el nervio proximal de la celda
discal. Lámina supraanal macho profundamente escotada y cada punta con un
diente lateral. Ausente de casi toda la Península Ibérica pero podría estar en
el N ...................................... Cordulia aenea
1. Ala posterior con una mancha muy oscura en la base
.................................... 2
Ala posterior sin una mancha oscura en la base (a veces tiene manchas rojas,
anaranjadas o amarillas)
......................................................................................................
3
2. Ala anterior con 13 - 15 nervios antenodales
..................................... Libellula
Ala anterior con 6- 9 nervios antenodales. Presencia dudosa en el norte de la
Península Ibérica ................................................................................................
Leucorrhinia
3. Ala anterior con campo postdiscoidal ensanchado a partir de su
mitad hasta el borde del ala
....................................................................................................................
4
Ala anterior con campo postdiscoidal no ensanchado a partir de su mitad o a lo
sumo lo hace sólo al final, en el borde del ala
............................................................... 5
4. Ala anterior con 6½ - 7½ nervios antenodales y cuyo campo
postdiscoidal tiene 2(3) filas de celdillas. Abdomen muy oscuro en general,
variando con la edad y el sexo desde amarillento con manchas o rayas negras al
pardo oscuro con manchas claras ( y a veces recubierto de polvo azulado)
.................................................... Diplacodes lefebvrei
Ala anterior con 9 ó más nervios antenodales y cuyo campo postdiscoidal tiene
(2)3 filas de celdillas. Abdomen generalmente no tan oscuro, rayado de negro en
raras ocasiones
............................................................................................................................
9
5. Ala anterior con 6½ - 8½ nervios transversos antenodales
............................... 6
Ala anterior con 9½ - 13½ nervios transversos antenodales
............................. 7
6. Individuos maduros (no los inmaduros) con una banda transversa
parda en las alas situada claramente antes del pterostigma (no lo toca), el
cual es bicolor (pardo claro y negro) y alargado. Abdomen amarillento, marrón
oscuro o negro. Protórax con el lóbulo posterior poco desarrollado
......................................................... Brachythemis
leucosticta
Sin dicha banda tranversa parda en las alas o si aparece, entra contacto con el
pterostigma, el cual es unicolor. Abdomen generalmente pardo en las hembras y
en los machos suele ser rojo. Protórax con el lóbulo posterior muy desarrollado
y levantado
.........................................................................................................
Sympetrum
7. Abdomen de 35-43 mm y color negro con manchas amarillas. Tórax con
reflejos metálicos verde (o azul violáceo). Abdomen oscuro con manchas laterales
amarillas
....................................................................................................
Zygonyx torrida
Abdomen menor de 35 mm. Tórax sin reflejos metálicos
................................ 8
8. Ala posterior con una mancha roja, anaranjada o amarilla en la
base, y de menos de 34 mm de longitud. Celda discal casi al mismo nivel en alas
anteriores y posteriores. Machos de abdomen rojo violáceo (a veces con polvo
azul) y con la frente ey el vértex violeta metálico. Abdomen de la hembra rojo
violáceo con polvo amarillento
.......................................................................................................
Trithemis annulata
Ala posterior sin mancha roja, anaranjada o amarilla en la base, y de más de 36
mm de longitud. Celda discal al menos 3 celdillas más cerca el ápice del ala
que en las posteriores. Abdomen amarillento o rojizo con una línea dorsal media
en los segmentos 8 a 10. Pterostigma mucho más largo en ala anterior que en
posterior ......................................................................................................
Pantala flavescens
9. Ala posterior con una mancha roja, amarilla o anaranjada. Ala
anterior con 9½ - 11½ nervios transversos antenodales (el último siempre
incompleto). Abdomen del macho adulto rojo vivo (amarillento en la hembra),
nunca rayado de negro
.........................................................................................
Crocothemis erythraea
Ala posterior sin dicha mancha. Ala anterior con 11-12 nervios transversos
antenodales, siendo generalmente completo el último. Color abdominal nunca rojo
vivo (hembras y machos jóvenes amarillo, a veces con rayas negras, y machos
adultos azul)
..........................................................................................
Orthetrum
1. Una mancha oscura en el nodo de cada ala. Abdomen amarillento
aceitunado con los últimos segmentos negros y con la base ensanchada
............. quadrimaculata
Sin mancha nodal oscura .....................................................................
2
2. Alas anteriores (y posteriores) con una gran mancha oscura (pardo
rojiza). Alas no ahumadas en el ápice y membránula blanquecina. Abdomen muy
ensanchado y pardo con manchas laterales amarillas (en el macho maduro pasa a
azul pulverulento)
.......................................................................................................
depressa
Ala anterior con la mancha oscura reducida a un corto trazo basal entre Cu, A y
la base del árculo (más extendida en ala posterior). Alas a veces ligeramente
ahumadas en el ápice. Membránula oscura. Abdomen menos ensanchado y amarillo o
rojizo con una banda dorsal negra (pasa a azul pulverulento en el macho maduro
con los últimos segmentos negros) .........................................................................................................
fulva
1. Pterostigma negro en su mayor parte. Dos filas de celdillas entre
la IR3 y la Rspl (la segunda con más de 4 celdillas)
........................................................... cancellatum
Pterostigma blanquecino, amarillento o marrón claro
....................................... 2
2. Una sola fila de celdillas entre la IR3 y la Rspl (si existe una
segunda fila, comprende 4 celdillas como máximo)
....................................................................................
3
Dos filas de celdillas entre la IR3 y la Rspl (la segunda siempre con más de 4
celdillas) .........................................................................................................................
5
3. Lados del tórax con trazos amarillos o blancos. Membránula oscura
................................................................................................................
chrysostigma
Lados del tórax sin trazos amarillos o blancos, de color uniforme. Membránula
clara
.................................................................................................................
4
4. Piezas copuladoras del macho, vistas lateralmente, no dilatadas en
su extremo y formando un canal, sin saliente. Podría aparecer en el sur de la
Península Ibérica
...........................................................................................................................
ramburi
Lámina anterior de las piezas copuladoras del macho ensanchada en su extremo y
débilmente escotada
.............................................................................. coerulescens
5. Abdomen muy largo (generalmente más que las alas posteriores).
Pterostigma de 4-5 mm de largo. Membránula del ala posterior oscura. Lámina
anterior de las piezas copuladoras del macho de extremo bífido. Sólo tercio sur
de la Península Ibérica .............. trinacria
Abdomen más corto ....................................................................................................
6
6. Pterostigma de menos de 3 mm. Radial negra por completo. Lámina
anterior de las piezas copuladoras del macho poco desarrollada
................................................... brunneum
Pterostigma de 4-5 mm de longitud. Vena radial amarilla hasta el nodo. Ala
posterior de membránula blanca. Lámina anterior de las piezas copuladoras del
macho de extremo escotado
.......................................................................................................
nitidinerve
1.
Ala
posterior del macho de 30-32 mm y en la hembra de 30-33 mm. Abdomen del macho
dorsalmente rojo y negro con una mancha triangular amarilla vivo (en individuo
vivo) sobre el segmento 7. Lámina vulvaria formada por dos dientes paralelos de
base ancha
................................................................................................................
pectoralis
Ala posterior del macho de 24-27 mm y en la hembra de 23-28 mm. Abdomen del
macho dorsalmente rojo y negro sin la mancha triangular amarilla sobre el
segmento 7. Lámina vulvaria formada por dos dientes más largos que anchos
..................... dubia
1. Alas con una banda parda transversal a la altura del pterostigma.
Ausente en el sur de la Península Ibérica
.................................................................. pedemontanum
Alas hialinas a la altura del pterostigma
...............................................2
2. Fémures y tibias completamente negros (a veces fémures con una
raya longitudinal amarilla y otras el fémur anterior amarillo)
...............................................................3
Fémures y tibias casi completamente amarillos o bien negros con rayas amarillas
no limitadas al fémur
....................................................................................................
4
3. Mitad inferior del ala con nerviación muy fina y apretada formando
un gran número de celdillas). Abdomen macho ligeramente aplastado
dorsoventralmente a partir del segmento 4 (en la hembra cilíndrico). Lámina
vulvaria (de extremo agudo que sobrepasa ligeramente el segmento 8, y poco
saliente vista lateralmente) y hamuli (rama externa corta y muy dilatada y rama
interna corta, delgada y arqueada regularmente) como en figura. Ausente del sur
de la Península Ibérica
........................................................ depressiusculum
Mitad inferior del ala con nerviación normal, más gruesa y formando un menor
número de celdillas). Abdomen ligeramente aplastado dorsoventralmente en los
segmentos 2 a 5. Lámina vulvaria (extremo redondeado que apenas sobrepasa el
segmento 8 y poco saliente vista lateralmente) y hamuli (rama externa
regularmente comprimida hasta el extremo y rama interna más larga, recta pero
acabada en gancho) como en figura
............................................................................................................
sanguineum
4. Suturas del tórax casi desprovistas de trazos negros. Patas
completamente amarillas o marrones, a veces con manchas negras poco extensas.
Lámina vulvaria (de ápice agudo y rebasando ligeramente el segmento 8, pero
poco saliente en vista lateral) y hamuli (parte basal de base más estrecha;
rama externa y rama interna de parecida longitud pero la última curvada en
gancho en su extremo) como en la figura
............................................................................................................ meridionale
Suturas del tórax claramente provistas de trazos negros. Patas negras con rayas
longitudinales amarillas
.........................................................................................
5
5. Venas de las alas amarillentas o rojizas. Pterostigma blanco o
amarillento claro bordeado arriba y abajo de venas gruesas intensamente negras
que contrastan con las venas más claras del resto del ala. Generalmente mancha
anaranjada del ala posterior amplia, sobrepasando el nervio tranverso que hay
antes de la celdilla discal y también la punta de la membránula. Banda negra de
la frente, entre los ojos, sobrepasando las antenas y descendiendo por los ojos
compuestos. Manchas oscuras dorsales en últimos segmentos abdominales. Lámina
vulvaria (ápice con una escotadura redondeada profunda y sobrepasando el
segmento 8, aunque sobresale poco vista lateralmente) y hamuli (parte basal
triangular; rama externa gruesa y de borde convexo y la interna algo más corta
y en visión ventral, netamente curvada en su extremo) como en la figura
................................................................................................................
fonscolombei
Venas de las alas negras. Pterostigma amarillento oscuro, pardo rojizo o
rojizo ......... 6
6. Base de las alas posteriores con una mancha amarillenta amplia que
en los machos sobrepasa a la celdilla discal y en las hembras sobrepasa el nodo
(a veces ejemplares con la mancha más reducida). Pterostigma rojizo. Lámina
vulvaria (netamente recortada en el ápice y sobrepasando ligeramente el
segmento 8, sobresaliendo poco vista lateralmente) y hamuli (parte basal más
larga que las ramas; rama externa corta y muy gruesa y la interna de longitud
parecida, más estrecha y arqueada egularmente) como en la figura
............................................................................................................
flaveolum
Base de las alas posteriores con una mancha amarillenta reducida que nunca
sobrepasa a la celdilla discal y a veces está ausente. Pterostigma desde pardo
rojizo a amarillento ... 7
7. Trazo negro de la frente sobrepasando las antenas y descendiendo
por los lados del ojo compuesto. Las dos ramas del hamuli con sus bordes
internos casi paralelos en vista ventral y la rama interna más corta que la
externa. Lámina vulvaria (de extremo agudo y sobrepasando netamente el segmento
8; vista de lado es aguda y muy saliente) partiendo del ápice del segmento 8.
Sólo en los Pirineos
..........................................................................................................
vulgatum
Trazo negro de la frente nunca descendiendo por los lados del ojo
compuesto. Escleritos de la base del ala de color azafrán, sobretodo en el
macho. Las dos ramas del hamuli con sus bordes internos divergentes en vista
ventral, con la rama externa dilatada al final y la interna más larga y adelgazándose
progresivamente mucho hacia el extremo. Lámina vulvaria partiendo de la mitad
del segmento 8 y sobrepasándolo netamente, de forma roma lateralmente pero de
extremo cóncavo vista ventralmente
.........................................................................................................
striolatum
CLAVES DE ESPECIES DE SYMPETRUM SEGÚN EL COLOR DE LAS PATAS:
· Patas negras (a veces el fémur con una raya longitudinal amarilla y otras con el fémur anterior manchado de amarillo) ................................... depressiusculum, sanguineum
· Patas amarillas, débilmente manchadas de negro ................................ meridionale
· Patas negras con rayas longitudinales amarillas .................................................................. flaveolum, fonscolombei, striolatum, vulgatum
CLAVES DE ESPECIES DE SYMPETRUM SEGÚN EL COLOR DE LA VENACIÓN ALAR:
· Venas rojizas o amarillentas .............. fonscolombei y algunos machos de meridionale
· Venas negras ..................................................................................................................... pedemontanum, depressiusculum, sanguineum, flaveolum, fonscolombei, todas las hembras y casi todos los machos de meridionale, striolatum, vulgatum
CLAVES DE ESPECIES DE SYMPETRUM SEGÚN LA COLORACIÓN NEGRA DE LAS SUTURAS LATERALES DEL TÓRAX:
· Trazos negros poco marcados o inexistentes ........ pedemontanum, depressiusculum y meridionale
· Trazos negros bien marcados ............. sanguineum, flaveolum, fonscolombei, striolatum y vulgatum
CLAVES DE ESPECIES DE SYMPETRUM SEGÚN LA EXTENSIÓN DE LA MANCHA AMARILLENTA O ANARANJADA DE LA BASE DEL ALA POSTERIOR:
· Generalmente amplia, rebasando al menos el nervio tranversal situado antes de la celdilla discal y también el ápice de la membránula ............. flaveolum y fonscolombei
· Reducida (no rebasando al nervio tranversal situado antes de la celdilla discal ni tampoco el ápice de la membránula) o ausente .............. pedemontanum, depessiusculum, sanguineum, meridionale, striolatum y vulgatum
CLAVES DE ESPECIES DE SYMPETRUM SEGÚN LA COLORACIÓN DEL PTEROSTIGMA:
· Blanco o amarillento claro, rodeado por venas negras que contrastan con las del resto del ala ........................................................................................................... fonscolombei
· Amarillento más oscuro a rojizo (siempre rojizo en flaveolum y macho de pedemontanum) y rodeado por venas similares a las del resto del ala ............. todas menos fonscolombei
CLAVES DE MACHOS DE SYMPETRUM SEGÚN LA LONGITUD DEL ALA POSTERIOR:
· Llega o sobrepasa los 29 mm ............................................................................................. fonscolombei, meridionale, striolatum y vulgatum
· Mide 24 mm o menos .......................................................................................................... pedemontanum, depressiusculum, sanguineum, flaveolum, vulgatum
· Medidas intermedias ...................... varias especies (incluyendo las anteriores)
CLAVES DE HEMBRAS DE SYMPETRUM SEGÚN LA LONGITUD DEL ALA POSTERIOR:
· Llega o sobrepasa los 30 mm ............................................................................................. fonscolombei, meridionale, striolatum
· Mide menos de 26 mm ........................... pedemontanum, depressiusculum, sanguineum
· Medidas intermedias ...................... varias especies (incluyendo las anteriores)
CLAVES DE MACHOS DE SYMPETRUM SEGÚN LA LONGITUD DEL ABDOMEN:
· Llega o sobrepasa los 26 mm ........................ fonscolombei, meridionale, striolatum y vulgatum
· Mide 22 mm o menos ............................................................................................. pedemontanum, depressiusculum, sanguineum, flaveolum
· Medidas intermedias ...................... varias especies (incluyendo las anteriores)
CLAVES DE HEMBRAS DE SYMPETRUM SEGÚN LA LONGITUD DEL ABDOMEN:
· Llega o sobrepasa los 28 mm ................................................... fonscolombei y striolatum
· Mide 23 mm o menos........... pedemontanum, depressiusculum, sanguineum y flaveolum
· Medidas intermedias ...................... varias especies (incluyendo las anteriores)
[1] Algunos Ischnura pueden carecer de estas manchas claras y en este caso el macho nunca tiene ojos rojizos ni pterostigma unicolor como en Erythromma.